En Francais: Je pense que peut-etre vous voulez savoir un peu de ma vie ici. Je ne suis pas la prof d'anglais, ils en ont trouve. En place de ca, je fais n'importe quoi doit etre fait et je guarde la seule fille de maternelle au ranch jusqu'a les autres reviennent de l'ecole. C'etait un peu difficile au debut, mais on s'entend bien maintenant et on s'amuse tres bien ensemble.
Francais: La petite fille et moi
The other big news is that we're supposed to get babies at the baby home soon! Finally!!! Because it's Mexico, we don't know exactly when, but soon is better than who knows when! Being an intern and helping out has been fun and very character-building, but I can't wait to do what I came here to do!
Francais: La autre grande nouvelle est qu'on va avoir des bebes a la maison des bebes bientot! Enfin!!! Parce que c'est le Mexique, on sait pas quand exactement, mais bientot est meilleur que personne ne sait quand! C'etait bien pour moi et tres drole que j'etais une interne et que j'aide maintenant, mais je ne peux pas attendre de faire ce que je suis ici pour faire!
In other snippets of news: the kids all love asking me to help with English homework, so that's an unofficial duty. I also discovered how to make the most amazing chocolate cinnamon nutmeg cookies and I shared with all the boys and ever since they've been bugging me for more. It's like they think I'm made of cookies..... I've also gotten them to help me make the girls' Christmas presents and they loved it so much, they ask me almost every day if we can make more. Unfortunately, because one or more of them stole some of the supplies we were using, I haven't let them help me again.
Francais: Les autres petites nouvelles: les gamins aiment demander mon aide avec les devoirs d'anglais, aors c'est un doit qui n'est pas officiel. De plus, j'ai decouert comment cuisiner les plus supers "cookies" de chocolat, canelle, et la noix de muscade et je les ai partages aec les garcons et depuis, ils ne cessent pas de me demander pour plus. C'est comme ils pensent que je suis faite de "cookies....." Ils ont aussi m'aide avec les cadeaux de Noel pour les filles et ils l'ont aime tant qu'ils me demandent presque chaque jour si on peut faire plus. Malheureusement, parce q'un ou plus a vole les fournitures qu'on utilisait, j'ai dit qu'ils ne peuvent plus m'aider.
I'm really sorry if this has been slightly scatter-brained, but that's because this internet opportunity was unexpected, so I didn't have time to prepare anything more organized. Sorry, but this is what you get. Deal with it.
Francais: Je suis tres desolee si cette mise-a-jour etait un peu desorganisee, mais c'est parce que cette opportunite pour l'internet n'etait pas prevue, alors je n'avais pas de temps pour preparer quelquechose. Desolee, mais c'est ce que vous avez.
I love and miss you Renee! It's so wonderful hearing how you're doing! Praying for you!
ReplyDelete