Here's our little hang out corner.  It's a little bare cause we're waiting on stuff in the mail to complete it, but I'll probably give you guys a picture of it if I remember.

FRANCAIS:  Voici notre petite salle a manger.  C'est un peu vide parce qu'on attend des choses de la poste pour la completer, mais je vais vous donner une photo quand c'est fini si je m'en souviens.

And here's my corner.  My nightstand is part of an old desk, I think, and has a random cabinet door as its top.  And our set of shelves that you see there really is a set of slightly rusty stairs to who knows what.  At least it looks cool.  And we're currently working on getting curtains, since anybody walking by can see into our room (funnnnnn).

FRANCAIS:  Et voici mon coin.  Ma petite table la faisait partie d'un burreau, je crois, et maintenant tient une porte de placard comme le haut.  Et nos etageres que vous voyez la sont vraiment des escaliers pour qui sait.  A moins ils sont bien cools.  Et nous cherchons currament les rideaux parce que maintenant n'importe qui passe notre chambre peut regarder dedans (c'est supeeeeer).